用語集 - Glossary

🎌日本語

用語集

• ライドシェア-Rideshare
  • 会場への移動を自動車乗り合いで行くこと。レンタカー代、ガゾリン、有料道路代をシェアして割安に行ける。道中も楽しい。
  • 開催間際のミートアップや、オンライン掲示板でマッチングを行っている。
  • バーニングジャパン運営としてここのライドシェアのやり取りには介入しない。経費の負担割合、支払い、ドライバーや同乗者の安全確認は、個々人が管理する必要がある。
• サバイバルガイド-Survival guide
  • バーニングジャパンイベント期間中に安全で、健康的に過ごすためのガイドドキュメント。
  • サバイバルガイドの内容を理解していることを前提としてイベントを進めているので、全参加者が理解している必要がある。
• テーマキャンプ-ThemeCamp
  • テーマキャンプは、コミュニティメンバーによって運営され、各々が異なるエンターテイメントやアートプロジェクトを提供するチーム。
  • エントリーをすることで通常のキャンプではできない、音出し、発電機の使用、大きな場所の確保、製作のための前入り、などの特別サポートを受けることができる。
• サウンドキャンプ-SoundCamp
  • テーマキャンプの中でも、アンプを使った大音量を出すチームを、サウンドキャンプと呼ぶ。
  • 会場ロケーション、スピーカーの向き、音量、音出し時間等に制限が発生する。
  • 音の健全性を確保するため、各チームから1名対策担当者を出し対策チームを結成する。
  • 担当者が出せることがサウンドキャンプのエントリー必須条件となる。
• フェニックスバーン
  • イベントの最終夜にフェニックスを燃やすイベントをフェニックスバーンという。
  • だいたい最終夜の19:00頃から一連のセレモニーを行う。
  • 記念撮影〜ファイヤーパフォーマンス〜花火〜フェニックスバーン。
• ファイヤーパフォーマンス
  • フェニックスバーン時に、選抜されたメンバーにより行うパフォーマンスをファイヤーパフォーマンスと呼ぶ。
  • 選抜は開催期間中のワークショップや、プロ経験などを元に行う。
  • 例年フェニックスバーン当日の昼に、合同ミーティングを行っている。
• オープンキャンプ-OpenCamp
  • アートやテーマキャンプなどでない一般のキャンプエリアをOpenCampingエリアなどと呼びます。
• アートグラント アートグラント - ArtGrant
  • アート活動に対する補助金(奨学金)。2024年現在、アートを対象とし、テーマキャンプには設定されない。※テーマキャンプは、発電機やガソリン、駐車エリアの確保などの別の支援策を定めている。
  • バーニングジャパンのチケット総売上の5％以上をアートグラント予算とすることを定めている。
  • 毎年イベント開始の2,3ヶ月前から募集を開始し、イベント開始前に選定、振込を行っている。
  • 2022年15万円、2023年22.7万円実績。
• MOOP (ムーぷ）
  • MOOPとは環境に本来存在しない、ゴミのことを指します。

• ケロール ケロール - Keroll
  • フェニックスバーン、テンプルバーンで利用する燃焼補助剤。ケロシン(灯油)とトイレロールを合わせて「ケロール」と呼ぶ。
  • 灯油18Lに、36ロールが黄金比。
  • 1ロール15〜20分燃焼する。
• ケロールグリーン
  • 緑の炎を上げるケロール。
  • 燃料アルコールとホウ酸を混ぜてケロールを作るとグリーンの炎になる。

魔法のジュートタン

• LNTDAY
  • 最終日の翌日、Leave No Trace実現のための片付け日。
  • 開催期間中にLNTが完了していれば全く必要ないので、文字通りヨゴレ仕事である。

プロジェクト

• CenterCamp
  • 会場中心に作られる集会場。日中のレストスペース、夜のライブや深夜のトークショウなどに使われる。
  • テーマキャンプを作るほど大掛かりでは無いが、演奏をしたり、マッサージやヨガなどのワークショップなどに自由に使うことができる。
  • センターキャンプ前のタイムテーブルに名前と内容を書き込むことでエントリー完了。
• Phoenix
  • Burning Japanにおける The Man的な位置づけ。鳳凰をモチーフにしている。
• Temple
• Ranger
  • Gate
  • Greeter
  • Rander
• DBK
  • 土木チーム(DoBoKu)。
  • 会場のレイアウト、インフラ、資材調達などを行う。

💂English

Glossary

• Rideshare
  • Ridesharing involves sharing a car to travel to and from a venue. By ridesharing, you can split the cost of a rental car, gasoline, and tolls, often at a discount. Plus, it can be a fun experience during the trip.
  • During Meetup event during the year, you can organize ridesharing, and matches are also made through our online bulletin board on Discord.
  • Burning Japan management does not get involved in the ridesharing arrangements. Each individual is responsible for managing their own expenses, payments, and ensuring the safety of both drivers and passengers.

• Survival guide
  • A guide to help you stay safe and healthy during the Burning Japan event.
  • All participants must understand the contents of the Survival Guide in order to participate in the event.

• Theme Camp
  • A Theme Camp is a camp managed by a community, each offering unique entertainment or art projects.
  • Members who join a Theme Camp receive special privileges not available to regular camps, such as sound systems & generator usage, larger spaces, and early entry for setup and production.

• Sound Camp
  • Among theme camps, a camp that uses amplifiers to produce loud sound is called a Sound Camp.
  • Specific Restrictions are enforced regarding venue location, speaker orientation, volume, and permitted hours for sound production.
  • To ensure sound compliance, each Sound Camp appoints one member to serve on a mitigation team.
  • Having a designated responsible person is required for entry as a Sound Camp.

• Phoenix Burn
  • The Phoenix Burn is an event in which a wood phoenix is burned on the penultimate night of the event.
  • The ceremony usually begins around 7:00 p.m..

• Fire Performance
  • Fire Performance is a performance by selected members during the Phoenix Burn.
  • Selection is based on workshops and real experience during the event.
  • A joint meeting is usually held at noon on the day of the Phoenix Burn to prepare for the ceremony.

• Open Camp
  • General camping areas that are not art or theme camps are called Open Camping areas.

• Art Grant
  • Grants for artistic activities are exclusively designated for art projects as of 2024 and do not apply to theme camps. However, theme camps receive other forms of support such as generators, gasoline, and designated parking areas.
  • It is mandated that a minimum of 5% of Burning Japan's total ticket sales be allocated to the Art Grant budget.
  • The application process begins a couple of months before the event, with fund selection and disbursement occurring prior to the event start.
  • In 2022, grants amounted to 150,000 JPY, increasing to 227,000 JPY in 2023.

• MOOP
  • MOOP refers to any material or debris that is not native to the environment and is considered litter or trash.

• Keroll ケロール - Keroll
  • Combustion aid used in Phoenix Burn and Temple Burn. Kerosene (kerosene) and toilet roll are combined to form "keroll".
  • The ratio is 36 rolls for 18 liters of kerosene.
  • One roll burns for 15 to 20 minutes.

• Keroll Green
  • Kerosene rolls burn with a green flame.
  • Mixing fuel alcohol and boric acid to make keroll produces a green flame.

• Magic Jutan

• LNTDAY
  • The day after the event ends is Cleanup Day to ensure Leave No Trace.
  • If Leave No Trace is fully achieved during the event, this cleanup would be entirely unnecessary.

Projects Glossary

• Center Camp
  • A meeting place to be built in the center of the venue. It will be used as a rest space during the daytime, for live performances at night, and for late-night talk shows.
  • It is not as large as a theme camp, but can be used freely for performances and workshops such as massage and yoga.
  • Entry is completed by writing your name and description on the time table in front of the center camp.

• Phoenix
  • This is the Man in Burning Japan. It is based on the motif of a phoenix.

• Temple

• Ranger
  • Gate
  • Greeter
  • Ranger

• DBK
  • Civil Engineering Team
  • They will be responsible for the layout of the venue, infrastructure, procurement of materials, etc.