「イベント中 - During the event」の版間の差分

提供：BurningJapan Wiki
ビジュアルウィキテキスト
編集の要約なし
 
1行目: 1行目:
== 🎌日本語 ==
== 🎌日本語 ==
バーニングジャパンのイベントやアクティビティは、テーマキャンプのように事前に準備されたものであれ、その場で作られたものであれ、すべて参加者が作り上げるものです。参加者は、これらのイベントやアクティビティに自由に参加し、自分自身の体験を創造することができます。
少人数でヨガをしたり、コンタクト・インプロ・ダンスを教えたり、官能的な笑いのワークショップ、シバリのセッション、シンセイストのミサなど、バーニング・ジャパンではどんなテーマもタブーではありません。
=== 🎉イベントとアクティビティ ===
すべてのイベントやアクティビティを掲載することはできません。
いくつかのテーマキャンプはこちらに暫定スケジュールを掲載しています：
[[完全スケジュール - Full Schedule|完全スケジュール]]
独自のテーマキャンプを計画されている方は、こちらのページをご覧ください：
[[テーマキャンプ - Theme Camp|テーマキャンプ]]
=== 🍳 クッキング ===
調理は各自で行ってください。ガスコンロ、電気コンロ、小型バーベキューのいずれかを使用できます。
BBQの際は、地面を保護し、MOOPを避けるために耐火マットを使用してください。
=== 💩トイレ ===
会場周辺にトイレがあります（地図参照）。どのトイレでも4つのPだけは守ってください： おしっこ、うんち、紙、経血。ウェットティッシュ、タンポン、ビニール、その他いかなるものも使用しないでください。
森をトイレとして使用しないでください： 多くの人が集まる火傷の最中には容認できません。人糞は深刻な病気を引き起こし、地下水を汚染する可能性があります。用意されたトイレ以外の場所でウンチやおしっこをしないでください！
ボランティアでトイレの整備を手伝ってください。
=== 🚰水 ===
水道の蛇口はありません。水を持参してください。
食器を洗うための飲料水は用意されています。生分解性のないものを直接地面に捨てないように注意し、中水タンクを使用してください。
=== 💦シャワー ===
シャワーはありません。ご自身でシャワーをご利用の場合は、生分解性のない水を直接地面に流さないようご注意ください。
温泉もあります：
万座（車で15分）<nowiki>https://www.japan-guide.com/e/e7495.html</nowiki>
草津温泉(車で35分) (日本有数の温泉地): <nowiki>https://www.japan-guide.com/e/e7400.html</nowiki>
=== 🌲途中退場について ===
もちろん、会期中にバーニングジャパンを離れることは可能です。再入場するためのブレスレットをお忘れなく。
上記の温泉でシャワーを浴びるか、近くのスーパーマーケット（車で約30m）で食べ物や飲み物を補給してください。
=== 💬人と話す ===
ここに来れば、人々はとてもオープンで好奇心旺盛でフレンドリーであり、知らない人とすれ違うだけでも、目を合わせたり微笑んだりすることが多いことにすぐに気づくだろう。もちろん、自分のキャンプに閉じこもっている必要はない。勇気を出して人々に挨拶すれば、何が出てくるか、誰と知り合えるかに驚くだろう。
=== 💌ギフティング ===
贈呈のページをご覧ください：
[[贈る - Gifting|贈る]]
=== 🎶サウンドガイド ===
テーマキャンプのサウンドセクションをご覧ください。
=== 🤝ボランティア ===
新規参加者であっても、ボランティアに参加することを強くお勧めします。
詳しくはボランティアページをご覧ください。
=== 🧹終了 ===
18:00までにキャンプを撤収してください。
詳しくはLNTをご覧ください。


== 💂English ==
== 💂English ==
17行目: 83行目:
[[テーマキャンプ - Theme Camp]]
[[テーマキャンプ - Theme Camp]]


=== 🍳 Cooking ===
=== 🍳Cooking ===
You're in charge of your own cooking. You can use both gas cookers, electric stoves or a small BBQ.
You're in charge of your own cooking. You can use both gas cookers, electric stoves or a small BBQ.


For BBQ, use a Fireproof Mat to protect the ground and avoid MOOP.
For BBQ, use a Fireproof Mat to protect the ground and avoid MOOP.


=== 💩 Toilets ===
=== 💩Toilets ===
There will be toilet facilities located around the site (indicated on the map). Only the 4 Ps should go in any toilet: Pee, Poop, Paper, Period blood. NO wet wipes, tampons, plastic or any other objects.
There will be toilet facilities located around the site (indicated on the map). Only the 4 Ps should go in any toilet: Pee, Poop, Paper, Period blood. NO wet wipes, tampons, plastic or any other objects.


29行目: 95行目:
You can [[ボランティアVolunteer|volunteer]] to help with toilets maintenance.
You can [[ボランティアVolunteer|volunteer]] to help with toilets maintenance.


=== 🚰 Water ===
=== 🚰Water ===
There are no water taps. Please bring your own water.
There are no water taps. Please bring your own water.


42行目: 108行目:
* Kusatsu(35 min by car) (one of the most famous onsen in Japan): https://www.japan-guide.com/e/e7400.html
* Kusatsu(35 min by car) (one of the most famous onsen in Japan): https://www.japan-guide.com/e/e7400.html


==== 🌲 Leaving during the event ====
==== 🌲Leaving during the event ====
You are of course allowed to leave Burning Japan during the week, do not forget your bracelet to be able to re-enter.
You are of course allowed to leave Burning Japan during the week, do not forget your bracelet to be able to re-enter.


You can either shower at the Onsen mentioned above, or refill food and drinks at near supermarkets (~30mi by car).
You can either shower at the Onsen mentioned above, or refill food and drinks at near supermarkets (~30mi by car).


=== 💬 Talk to people ===
=== 💬Talk to people ===
Once you are here, you will quickly realize that people are very open, curious and friendly and even just passing by a stranger is often accompanied by eye-contact and smiles. Of course  you don’t have to stay within your own camp only, pick up some courage and say hello to people and you will be surprised what all emerges and whom you will get to know.
Once you are here, you will quickly realize that people are very open, curious and friendly and even just passing by a stranger is often accompanied by eye-contact and smiles. Of course  you don’t have to stay within your own camp only, pick up some courage and say hello to people and you will be surprised what all emerges and whom you will get to know.


=== 💌 Gifting ===
=== 💌Gifting ===
Please check the Gifting page:
Please check the Gifting page:


58行目: 124行目:
Please check [[テーマキャンプ - Theme Camp|Theme Camps]] sound section.
Please check [[テーマキャンプ - Theme Camp|Theme Camps]] sound section.


=== 🤡 Volunteer ===
=== 🤝Volunteer ===
Even as a new joiner, it's highly recommended to volunteer to help the organization.
Even as a new joiner, it's highly recommended to volunteer to help the organization.


2024年7月14日 (日) 10:15時点における最新版

🎌日本語

バーニングジャパンのイベントやアクティビティは、テーマキャンプのように事前に準備されたものであれ、その場で作られたものであれ、すべて参加者が作り上げるものです。参加者は、これらのイベントやアクティビティに自由に参加し、自分自身の体験を創造することができます。

少人数でヨガをしたり、コンタクト・インプロ・ダンスを教えたり、官能的な笑いのワークショップ、シバリのセッション、シンセイストのミサなど、バーニング・ジャパンではどんなテーマもタブーではありません。

🎉イベントとアクティビティ

すべてのイベントやアクティビティを掲載することはできません。

いくつかのテーマキャンプはこちらに暫定スケジュールを掲載しています：

完全スケジュール

独自のテーマキャンプを計画されている方は、こちらのページをご覧ください：

テーマキャンプ

🍳 クッキング

調理は各自で行ってください。ガスコンロ、電気コンロ、小型バーベキューのいずれかを使用できます。

BBQの際は、地面を保護し、MOOPを避けるために耐火マットを使用してください。

💩トイレ

会場周辺にトイレがあります（地図参照）。どのトイレでも4つのPだけは守ってください： おしっこ、うんち、紙、経血。ウェットティッシュ、タンポン、ビニール、その他いかなるものも使用しないでください。

森をトイレとして使用しないでください： 多くの人が集まる火傷の最中には容認できません。人糞は深刻な病気を引き起こし、地下水を汚染する可能性があります。用意されたトイレ以外の場所でウンチやおしっこをしないでください！

ボランティアでトイレの整備を手伝ってください。

🚰水

水道の蛇口はありません。水を持参してください。

食器を洗うための飲料水は用意されています。生分解性のないものを直接地面に捨てないように注意し、中水タンクを使用してください。

💦シャワー

シャワーはありません。ご自身でシャワーをご利用の場合は、生分解性のない水を直接地面に流さないようご注意ください。

温泉もあります：

万座（車で15分）https://www.japan-guide.com/e/e7495.html

草津温泉(車で35分) (日本有数の温泉地): https://www.japan-guide.com/e/e7400.html

🌲途中退場について

もちろん、会期中にバーニングジャパンを離れることは可能です。再入場するためのブレスレットをお忘れなく。

上記の温泉でシャワーを浴びるか、近くのスーパーマーケット（車で約30m）で食べ物や飲み物を補給してください。

💬人と話す

ここに来れば、人々はとてもオープンで好奇心旺盛でフレンドリーであり、知らない人とすれ違うだけでも、目を合わせたり微笑んだりすることが多いことにすぐに気づくだろう。もちろん、自分のキャンプに閉じこもっている必要はない。勇気を出して人々に挨拶すれば、何が出てくるか、誰と知り合えるかに驚くだろう。

💌ギフティング

贈呈のページをご覧ください：

贈る

🎶サウンドガイド

テーマキャンプのサウンドセクションをご覧ください。

🤝ボランティア

新規参加者であっても、ボランティアに参加することを強くお勧めします。

詳しくはボランティアページをご覧ください。

🧹終了

18:00までにキャンプを撤収してください。

詳しくはLNTをご覧ください。

💂English

At Burning Japan, all events and activities are created by participants, whether prepared in advance, such as theme camps, or created in the moment. Participants are invited to join any of these events or activities and to create their own experiences.

This might vary from being a small group doing yoga, someone teaching contact impro dancing, a sensual laughter workshop, a shibari session or a syntheist mass....No subject is taboo at Burning Japan.

🎉Events and Activities

We can not list all events and activities.

Some Theme Camps listed their tentative schedules here (you can add your own too):

完全スケジュール - Full Schedule

If you plan to create your own theme camp, check this page:

テーマキャンプ - Theme Camp

🍳Cooking

You're in charge of your own cooking. You can use both gas cookers, electric stoves or a small BBQ.

For BBQ, use a Fireproof Mat to protect the ground and avoid MOOP.

💩Toilets

There will be toilet facilities located around the site (indicated on the map). Only the 4 Ps should go in any toilet: Pee, Poop, Paper, Period blood. NO wet wipes, tampons, plastic or any other objects.

Do not use the forest as your toilet: It’s unacceptable during the burn with so many people. Human faeces can cause serious illness and pollute the groundwater. Please don’t poop or pee anywhere other than the toilets provided!

You can volunteer to help with toilets maintenance.

🚰Water

There are no water taps. Please bring your own water.

Non-drinkable water will be provided to wash your dish. Please be careful to not dispose water with non-biodegradable product directly on the ground and use grey water tank.

💦Showering

There is no shower. If you use your own showers, please be careful to not dispose water with non-biodegradable product directly on the ground and use grey water tank.

You can also visit Onsen:

🌲Leaving during the event

You are of course allowed to leave Burning Japan during the week, do not forget your bracelet to be able to re-enter.

You can either shower at the Onsen mentioned above, or refill food and drinks at near supermarkets (~30mi by car).

💬Talk to people

Once you are here, you will quickly realize that people are very open, curious and friendly and even just passing by a stranger is often accompanied by eye-contact and smiles. Of course  you don’t have to stay within your own camp only, pick up some courage and say hello to people and you will be surprised what all emerges and whom you will get to know.

💌Gifting

Please check the Gifting page:

贈る - Gifting

🎶Sound guide

Please check Theme Camps sound section.

🤝Volunteer

Even as a new joiner, it's highly recommended to volunteer to help the organization.

Check the Volunteer page for more details.

🧹End

The burn officially ends on the Monday at 18:00, please plan to pack down and fully remove your camp by 18:00.

See more under LNT.

「https://www.burningjapan.org/wiki/index.php?title=イベント中_-_During_the_event&oldid=223」から取得