「10 Principles」の版間の差分

10 Principles (ソースを閲覧)

2024年6月27日 (木) 14:56時点における版

441 バイト追加、 2024年6月27日 (木)

編集の要約なし

ビジュアルウィキテキスト

Tejimax

管理者

231

回編集

@@ 1行目: / 1行目: @@
-= The 10 Principles of Burning Man and Burning Japan =
+= The 10 Principles of Burning Man =
-Principle Zero: Consent (同意)
+正式な訳は日本公式サイトへ https://www.burningjapan.org/about#10principles
-<nowiki>**</nowiki>同意（Consent）**はBurning Manのコミュニティと文化の中で重要な役割を果たします。以下は、Principle Zeroがカバーする具体的な要素です：
+==== Principle Zero: Consent (同意) ====
+元々のBurning Man 10 Principlesには無かった項目。よっぽど状況がひどかったから後で付け加えられたんだろう。AZ Burnersによって付け加えられた。Burning Japanでも不同意に関連するトラブルがあったために2024年に初採用した。
-# '''明示的な同意''': 他者の身体や所有物に関するすべての行動には明示的な同意が必要です。これは特にプライバシーや身体的接触、写真撮影において重要です。
+https://azburners.org/the-11-principles/
-# '''継続的な同意''': 同意は一度与えられたからといって永遠に続くものではありません。状況が変われば、同意は再度確認する必要があります。
+We believe that boundaries are defined by each individual person and interaction. It is everyone’s responsibility to seek and communicate definitive consent. One must not assume consent by perceived group behavior or past experience. Consent applies to one’s experience, body and property.
+「私たちは、境界線は各個人や相互作用によって定義されると信じています。明確な同意を求め、伝えることは、すべての人の責任です。集団の行動や過去の経験によって同意を決めつけてはなりません。同意は自分の経験、身体、財産に適用されます。」
 ==== '''Radical Inclusion''' ====